なるべく (naru beku)
なるべく — sebisa mungkin
Pola
-
なるべく＋動詞（依頼・努力）なるべく早く返事をください: tolong lakukan secepat mungkin -
なるべく〜ようにする／ないほうがいいSaya berusaha ～ / sebaiknya tidak ～ kalau bisa
Arti dan penggunaan
Letakkan sebelum kata yang menyatakan tingkat, seperti なるべく早く atau なるべく多く, untuk mengatakan Anda ingin melakukannya sejauh mungkin. Cocok dengan permintaan (〜てください), upaya (〜ようにしている), dan saran (〜ほうがいい).
Perbandingan dengan できるだけ
Artinya hampir sama dan bisa saling menggantikan. なるべく umum dalam percakapan sehari-hari dan terdengar sedikit lebih lembut, sedangkan できるだけ menyiratkan usaha yang sedikit lebih besar dan juga cocok untuk situasi formal.
Contoh
-
なるべく早（はや）く返事（へんじ）をください。
Narubeku hayaku henji o kudasai.
Tolong balas secepat mungkin.
Permintaan sopan.
-
体（からだ）のために、なるべく歩（ある）くようにしている。
Karada no tame ni, narubeku aruku yō ni shite iru.
Demi kesehatan, saya berusaha berjalan kaki sebanyak mungkin.
〜ようにしている menunjukkan kebiasaan berusaha.
-
甘（あま）い物（もの）は、なるべく食（た）べないほうがいい。
Amai mono wa, narubeku tabenai hō ga ii.
Sebaiknya makan makanan manis sesedikit mungkin.
Dipakai dengan saran: ～ないほうがいい.
Kesalahan umum
- Tidak berarti “pasti.” Artinya “sejauh mungkin,” jadi pakai 必ず untuk hal yang harus dilakukan.
- Biasanya tidak dipakai untuk fakta lampau yang sudah selesai. Pakai dalam permintaan, upaya, dan saran.
Poin tata bahasa lainnya
- あまり あまりの～に — begitu ～ sehingga ～
- あまりにも あまりにも — terlalu ～, keterlaluan
- ば～ほど ～ば～ほど — semakin ～, semakin ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — tidak terlalu ～, tidak ada yang istimewa
- だけ だけ — hanya, saja; sebanyak ～
- どうしても どうしても — bagaimanapun juga, mutlak
- ほど ～ほど — sampai sejauh ～
- ほど～ない A ほど～ない — tidak se～ A
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — tidak akan pernah ～
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — sekitar ～, sampai sejauh ～
- めったに～ない めったに～ない — jarang ～
- なかなか なかなか — cukup / (tidak) mudah
- に比（くら）べて ～に比べて — dibandingkan dengan ～
- さえ ～さえ — bahkan ～
- せいぜい せいぜい — paling banyak / paling-paling
- 数量（すうりょう） + は 数量＋は — “setidaknya (jumlah)”
- とても～ない とても～ない — “sama sekali tidak mungkin ～”
- よりも ～よりも — “lebih daripada ～ / daripada ～”
Latih ini di aplikasi
Mainichi JLPT mengubah poin tata bahasa ini menjadi kuis harian dan pengukur kesiapan — 100% gratis, tanpa daftar.