てある (te aru)
~てある — किसी के काम के नतीजे के रूप में बची स्थिति
पैटर्न
-
ものが+他動詞て形+あるवस्तु + が + सकर्मक क्रिया का て-रूप + ある (絵がかけてある) -
場所に+ものが+てあるस्थान に + वस्तु が + てある (壁に絵がかけてある)
संरचना
ऐसी क्रिया का प्रयोग करें जो कर्म लेती है (सकर्मक): かける, 置く, 貼る。て-रूप बनाएँ और ある जोड़ें। जो वस्तु क्रिया का कर्म थी, वह が वाला विषय बन जाती है: 絵がかけてある。
भाव
इसका संकेत है कि किसी ने यह जानबूझकर किया और नतीजा अब भी मौजूद है। किसने किया, इसका उल्लेख नहीं होता। जो दिख रहा है उसका वर्णन करने के लिए यह प्रयोग होता है: 机の上に花が置いてあります。
ている से तुलना
अकर्मक क्रिया के साथ ている स्थिति दिखाता है (ドアが開いている, ‘दरवाज़ा खुला है’)。सकर्मक क्रिया के साथ てある किसी की बनाई स्थिति दिखाता है (ドアが開けてある, ‘दरवाज़ा (किसी के द्वारा) खोला गया है’)。
उदाहरण
-
壁(かべ)に絵(え)がかけてあります。
Kabe ni e ga kakete arimasu.
दीवार पर एक तस्वीर टाँगी हुई है।
किसी ने टाँगी, और वह अब भी वहीं है।
-
机(つくえ)の上(うえ)に花(はな)が置(お)いてあります。
Tsukue no ue ni hana ga oite arimasu.
मेज़ पर एक फूल रखा हुआ है।
置く → 置いて + あります।
-
ドアに紙(かみ)が貼(は)ってあります。
Doa ni kami ga hatte arimasu.
दरवाज़े पर एक कागज़ चिपका हुआ है।
貼る → 貼って + あります।
आम गलतियाँ
- सकर्मक क्रिया का प्रयोग करें और वस्तु को が से चिह्नित करें: 絵がかけてある, 絵をかけてある नहीं।
- 開く जैसी अकर्मक क्रियाओं के साथ इसका प्रयोग न करें; ドアが開いている कहें।
और व्याकरण बिंदु
- ないで ~ないで — “~ किए बिना”
- たことがある ~たことがある — “मैंने पहले ~ किया है” (अनुभव)
- たい ~たい — “मैं ~ करना चाहता हूँ”
- ている ~ている — “~ रहा है” और जारी स्थितियाँ
- 動詞(どうし)の丁寧形(ていねいけい)・時制(じせい)(ます/ました/ません/ましょう) विनम्र क्रिया-रूप — ます / ました / ません / ましょう
- は は (wa) — विषय बताने वाला कण
- を を (o) — कर्म बताने वाला कण
- に に (ni) — समय, गंतव्य, स्थान
- で で (de) — क्रिया का स्थान और साधन
- と と (to) — और / के साथ
- の の (no) — स्वामित्व और संज्ञा-जोड़क
- へ へ (e) — दिशा
- も も (mo) — भी
- か か (ka) — प्रश्नसूचक कण
- です です (desu) — सहायक क्रिया
- から から・まで — … से … तक
- より より (yori) — से (तुलना)
- ます 〜ます — क्रिया का विनम्र रूप
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।