さすが (sasuga)
さすが — “～ से यही उम्मीद थी”
पैटर्न
-
さすが＋名詞（、〜）さすが + संज्ञा (さすがプロ、上手ですね) -
さすが（だ／ですね）さすがだね / さすがですね
अर्थ
आप पहले से मानते थे कि वह व्यक्ति या जगह बढ़िया है, और नतीजा इसकी पुष्टि करता है। यह आपकी अपेक्षा से मेल खाने वाली प्रशंसा है, किसी अप्रत्याशित बात पर हैरानी नहीं।
किससे कहें
यह दोस्तों, बराबर वालों और छोटों के साथ स्वाभाविक है। बड़ों से さすがですね कहना ऐसा लग सकता है जैसे आप ऊपर से उनका आकलन कर रहे हों।
उदाहरण
-
さすがプロ、料理（りょうり）がとても上手（じょうず）ですね。
Sasuga puro, ryōri ga totemo jōzu desu ne.
पेशेवर से यही उम्मीद थी, आप खाना बहुत अच्छा बनाते हैं।
-
さすが先輩（せんぱい）、説明（せつめい）がとても分（わ）かりやすい。
Sasuga senpai, setsumei ga totemo wakari yasui.
वरिष्ठ से यही उम्मीद थी, उनका समझाना बहुत आसान है।
-
難（むずか）しい問題（もんだい）をすぐ解（と）いた。さすがだね。
Muzukashii mondai o sugu toita. Sasuga da ne.
तुमने मुश्किल सवाल तुरंत हल कर दिया। तुमसे यही उम्मीद थी।
आम गलतियाँ
- बड़ों से सीधे कहने पर यह अशिष्ट लग सकता है।
- इसे तब लगाएँ जब नतीजा अपेक्षा के अनुरूप हो; हैरानी के लिए すごい या 意外 लगाएँ।
और व्याकरण बिंदु
- でも 名詞でも — “～ वगैरह / ～ कैसा रहेगा?”
- ではないか ～ではないか — “क्या ～ नहीं है? / है न?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ ज़रूरी है / चाहिए”
- がする ～がする — गंध, आवाज़, स्वाद या एहसास महसूस करना
- じゃないか ～じゃないか — “है न?” / “चलिए ～, ठीक है?”
- かどうか ～かどうか — “क्या (या नहीं) ～”
- から作（つく）る ～から作る — “～ से बना (कच्चा माल)”
- こと こと — क्रिया को संज्ञा बनाना
- ことがある ～ことがある — “कभी-कभी ～ होता है”
- ことになる ～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”
- ことにする ～ことにする — “～ करने का फ़ैसला करना”
- くする ～くする — “～ बनाना” (い-विशेषणों के साथ)
- まま ～まま — “जैसा है वैसा ही / ～ की स्थिति में”
- または または — “या”
- など など — “वगैरह / ～ जैसी चीज़ें”
- ながら ～ながら — एक साथ दो काम करना
- に気（き）がつく ～に気がつく — “～ पर ध्यान जाना / ～ का एहसास होना”
- にする ～にする — “～ चुनना / ～ बनाना”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।