JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · कारण और वजह

には (ni wa)

～には — ～ करने के लिए

संक्षेप में · क्रिया के कोश-रूप के बाद には का अर्थ है “～ करने के लिए, (यह आवश्यक / महत्वपूर्ण है ～)।” यह उद्देश्य बताता है, और दूसरा भाग बताता है कि क्या आवश्यक, महत्वपूर्ण या प्रभावी है। इसके बाद इरादा या आदेश नहीं आ सकता।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞辞書形＋には क्रिया का कोश-रूप + には + आवश्यक शर्त (合格するには)

अर्थ और प्रयोग

यह ためには है जिसमें ため हट गया है: उद्देश्य-सूचक के साथ विषय-सूचक は। जैसे 試験に合格するには、毎日の勉強が必要だ में, यह लक्ष्य तक पहुँचने की शर्त या तरीका बताता है। दूसरे भाग में अक्सर 必要だ, 大切だ, 〜といい या かかる होता है।

ために से तुलना

ために के बाद एक इरादतन कार्य आता है (合格するために、勉強する)। には के बाद आवश्यक शर्त या तरीके की व्याख्या आती है。には के बाद 勉強しよう जैसा इरादा-कथन न रखें। यह लिखित और बोली जाने वाली जापानी दोनों में चलता है।

उदाहरण

  • 試験（しけん）に合格（ごうかく）するには、毎日（まいにち）の勉強（べんきょう）が必要（ひつよう）だ。

    Shiken ni gōkaku suru ni wa, mainichi no benkyō ga hitsuyō da.

    परीक्षा पास करने के लिए रोज़ पढ़ाई करना ज़रूरी है।

    लक्ष्य पास होना है; दूसरा भाग बताता है कि क्या ज़रूरी है।

  • 元気（げんき）に暮（く）らすには、よく眠（ねむ）ることが大切（たいせつ）だ。

    Genki ni kurasu ni wa, yoku nemuru koto ga taisetsu da.

    स्वस्थ जीवन जीने के लिए अच्छी नींद लेना महत्वपूर्ण है।

    इसके बाद 大切だ आता है।

  • この魚（さかな）をおいしく焼（や）くには、強（つよ）い火（ひ）が必要（ひつよう）だ。

    Kono sakana o oishiku yaku ni wa, tsuyoi hi ga hitsuyō da.

    इस मछली को स्वादिष्ट भूनने के लिए तेज़ आँच चाहिए।

    लक्ष्य और तरीका।

आम गलतियाँ

  • इससे पहले की क्रिया हमेशा कोश-रूप में होती है: × 合格したには, ○ 合格するには।
  • बाद में इरादा या आदेश नहीं: × 合格するには、勉強しよう。 必要だ, 大切だ आदि पर खत्म करें।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें