一度（いちど）に (ichido ni)
一度に — एक साथ, एक ही बार में
पैटर्न
-
一度に＋V一度に + क्रिया
अर्थ
一度 का अर्थ है एक बार और に तरीके को दर्शाता है। 一度に～する का अर्थ है कुछ एक ही बार में या एक साथ करना। यह बड़ी मात्रा या बहुत लोगों वाले कार्यों के लिए उपयुक्त है: बहुत खाना, अंदर आना, काम निपटाना।
टिप्पणियाँ
同時に इस बात पर ज़ोर देता है कि दो या अधिक चीज़ें एक साथ होती हैं; 一度に इस बात पर कि सब कुछ एक ही बार में किया जाए। निषेध में (一度にはできない) इसका अर्थ है ‘एक ही बार में नहीं हो सकता।’
उदाहरण
-
そんなに一度（いちど）にたくさん食（た）べられません。
Sonna ni ichido ni takusan taberaremasen.
मैं इतना सारा एक साथ नहीं खा सकता।
-
大勢（おおぜい）のお客（きゃく）が一度（いちど）に店（みせ）に入（はい）ってきた。
Ōzei no okyaku ga ichido ni mise ni haitte kita.
ग्राहकों की भीड़ एक साथ दुकान में आ गई।
-
たまった用事（ようじ）を一度（いちど）に片付（かたづ）けてしまおう。
Tamatta yōji o ichido ni katazukete shimaō.
चलो, जमा हो चुके सारे काम एक ही बार में निपटा लें।
आम गलतियाँ
- 一度に सादे 一度 (एक बार, जैसे 日本に一度行った) से अलग है।
- इसका अर्थ ‘सिर्फ़ एक बार’ नहीं, बल्कि ‘एक साथ, एक ही बार में’ है।
और व्याकरण बिंदु
- ぶりに ～ぶりに — ～ के बाद पहली बार (अवधि)
- 中（ちゅう） ～中 (ちゅう／じゅう) — ～ के दौरान, ～ के भीतर
- ふと ふと — अचानक, यूँ ही
- ごとに ～ごとに — हर ～ पर, प्रत्येक ～ में
- から〜にかけて ～から～にかけて — ～ से लेकर ～ तक
- にかけて ～から～にかけて — ～ से ～ तक फैला हुआ
- につれて ～につれて — जैसे-जैसे ～ आगे बढ़ता है, ～ बदलता है
- 際（さい）に ～際に — ～ के समय / जब ～
- 最中（さいちゅう）に ～最中に — ～ के ठीक बीच में
- しばらく しばらく — कुछ समय के लिए
- すでに すでに — पहले ही
- たとたん ～たとたん — “जिस क्षण ～”
- たびに ～たびに — “हर बार ～”
- てはじめて ～てはじめて — “～ करने के बाद ही”
- てからでないと ～てからでないと — “पहले ～ किए बिना नहीं”
- 途中（とちゅう）で/途中（とちゅう）に 途中で／途中に — “रास्ते में / बीच में”
- ついに ついに — “आख़िरकार / अंत में”
- うちに ～うちに — “जब तक ～ / बदलने से पहले”
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।