JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N3 · क्रिया के रूप

ずに (zuni)

ずに — “बिना ～ किए”

संक्षेप में · ～ないで कहने का थोड़ा औपचारिक तरीक़ा: पहला काम किए बिना कुछ करना। यह ない-रूप से जुड़ता है, जिसमें ない की जगह ず आता है। する का रूप せず हो जाता है। लेखन और रोज़मर्रा की बोलचाल दोनों में आम है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞ない形の「ない」→「ず」＋に 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに
  • する → せずに 相談する → 相談せずに (しずに नहीं)

रूप बनाना

ない की जगह ず लगाएँ: 食べない → 食べずに, 持たない → 持たずに। एकमात्र अपवाद する → せずに है (しずに नहीं)। 知らずに जैसी अभिव्यक्तियों में भी यह आता है।

अर्थ

A ずに B का अर्थ है कि B तब किया जाता है जब A नहीं किया गया। 傘を持たずに出かけて: छाता लिए बिना बाहर निकल गया। यह B का ढंग या स्थिति दिखाता है।

～ないで से तुलना

अर्थ लगभग वही है। ～ずに ज़्यादा सावधान लगता है और लेखन में आम है, जबकि ～ないで ज़्यादा बोलचाल का है। ध्यान दें: ～ないで के विपरीत, इससे शिष्ट अनुरोध ～ないでください नहीं बनता।

उदाहरण

  • 朝（あさ）ご飯（はん）を食（た）べずに来（き）ました。

    Asagohan o tabezu ni kimashita.

    मैं नाश्ता किए बिना आ गया।

  • 傘（かさ）を持（も）たずに出（で）かけて、ずぶ濡（ぬ）れになった。

    Kasa o motazu ni dekakete, zubunure ni natta.

    मैं छाते के बिना बाहर निकला और पूरी तरह भीग गया।

  • だれにも相談（そうだん）せずに、一人（ひとり）で決（き）めてしまった。

    Dare ni mo soudan sezu ni, hitori de kimete shimatta.

    मैंने किसी से सलाह लिए बिना अकेले ही तय कर लिया।

    する का रूप せず होता है, しず नहीं।

आम गलतियाँ

  • する अपवाद है: 相談せずに, 相談しずに नहीं।
  • अनुरोध (“कृपया ～ न करें”) के लिए ～ないでください का प्रयोग करें, ～ずにください का नहीं।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें