わけがない (wake ga nai)
~わけがない — “there’s no way ~”
Pattern
-
普通形+わけがないit can’t be that ~ -
普通形+わけはないsame meaning, slightly softer (が → は)
Strong disbelief
The speaker is sure that something cannot be so, using common sense or the situation as the basis. こんな簡単な問題、間違えるわけがない: it is far too easy to get wrong.
Connection
Verbs and い-adjectives use the plain form (負けるわけがない, 高いわけがない). な-adjectives take な (静かなわけがない), nouns take の (嘘のわけがない). The past can also be used: 負けたわけがない.
Compared with ~はずがない
The two are almost identical. ~わけがない is more emotional and used in speech; ~はずがない sounds a bit more logical. Not the same as ~わけではない (“not necessarily”).
Examples
-
こんな簡単(かんたん)な問題(もんだい)、間違(まちが)えるわけがない。
Konna kantan na mondai, machigaeru wake ga nai.
There’s no way I’d get such an easy problem wrong.
-
あんなに練習(れんしゅう)した人(ひと)が、負(ま)けるわけがない。
Annani renshuu shita hito ga, makeru wake ga nai.
There’s no way someone who practiced that hard would lose.
-
子(こ)どもにこの重(おも)い荷物(にもつ)が持(も)てるわけがない。
Kodomo ni kono omoi nimotsu ga moteru wake ga nai.
There’s no way a child could carry this heavy luggage.
Common mistakes
- It is a strong claim, so it can sound rude when aimed at a person. Be careful in polite conversation.
- It means “impossible”, not “don’t want to”. For “can’t afford to”, use ~わけにはいかない.
More grammar points
- まるで まるで — just like ~, as if ~
- まさか まさか — no way, surely not
- もしかしたら もしかしたら — perhaps, possibly
- んだって ~んだって — “I hear that ~” (casual)
- に違(ちが)いない ~に違いない — must be ~ / no doubt
- によると /によれば ~によると/~によれば — according to ~
- のでしょうか ~のでしょうか — “I wonder ~” (polite question)
- そうもない /そうにない ~そうにない/~そうもない — doesn't look likely to ~
- ということだ ということだ — “it means ~ / I hear ~”
- とみえる / とみえて とみえる/とみえて — “it appears that ~”
- わけだ ~わけだ — “so that’s why ~ / no wonder ~”
- ような気(き)がする ~ような気がする — “I have a feeling that ~”
- ように見(み)える ~ように見える — “looks like ~ / seems ~”
- にきまっている ~に決まっている — “surely ~ / it’s obvious that ~”
- 上(あ)げる ~上げる — to finish ~ completely
- あまり あまりの~に — so ~ that ~
- あまりにも あまりにも — far too ~, excessively
- 合(あ)う ~合う — do ~ to each other; to fit, to suit
Practice this in the app
Mainichi JLPT turns these grammar points into daily quizzes and a readiness gauge — 100% free, no sign-up.