JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · শর্ত (যদি / যখন)

にしても (ni shite mo)

～にしても — ～ হলেও / ধরে নিলেও ～

সংক্ষেপে · যুক্তির খাতিরে কোনো শর্ত বা পরিস্থিতি মেনে নেয়, তারপর বলে যে তবুও নিচের কথা প্রযোজ্য: “～ হলেও, (তবুও ～)।” পরের অংশে প্রায়ই পরামর্শ, অনুরোধ বা সমালোচনা থাকে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 動詞・形容詞 普通形＋にしても প্লেইন ফর্ম + にしても (行くにしても、忙しいにしても)
  • 名詞（だ抜き）＋にしても বিশেষ্য + にしても (冗談にしても)

অর্থ ও সংযোগ

ক্রিয়া ও い-বিশেষণ প্লেইন ফর্ম নেয়; বিশেষ্য だ ছাড়া にしても নেয় (な-বিশেষণে স্টেম)। এটি আপাতত প্রথম বিষয়টি মেনে নেয়, তারপর “তবুও” বক্তব্যে যায়। にしろ ও にせよ-এর সমান অর্থ, তবে にしても কথ্য ভাষার বেশি কাছের।

কখন ব্যবহার করবেন

忙しいにしても、食事はきちんと取るべきだ-এর মতো, এটি দেখায় আপনি পরিস্থিতি বোঝেন, তবুও নিচের মত ধরে রাখেন। পরের অংশ প্রায়ই বক্তার মত বা বিচার হয়, পরিস্থিতির কারণে কাউকে মাফ করার বাক্য হয় না।

উদাহরণ

  • 行（い）くにしても、まず連絡（れんらく）してください。

    Iku ni shite mo, mazu renraku shite kudasai.

    যাও যদি, তবুও আগে আমাকে জানিও।

    “যাওয়া” মেনে নিয়ে অনুরোধ করা।

  • 忙（いそが）しいにしても、食事（しょくじ）はきちんと取（と）るべきだ。

    Isogashii ni shite mo, shokuji wa kichinto toru beki da.

    ব্যস্ত হলেও ঠিকমতো খাওয়া উচিত।

    বিশেষণের প্লেইন ফর্ম + にしても, তারপর পরামর্শ।

  • 冗談（じょうだん）にしても、そんな言（い）い方（かた）はよくない。

    Jōdan ni shite mo, sonna iikata wa yokunai.

    ঠাট্টা হলেও ওভাবে বলা ভালো নয়।

    বিশেষ্য + にしても (だ ছাড়া), তারপর সমালোচনা।

সাধারণ ভুল

  • বিশেষ্য বা な-বিশেষণে だ যোগ করবেন না: × 冗談だにしても, ○ 冗談にしても।
  • にしては (“～ হিসেবে”) থেকে আলাদা। গুলিয়ে ফেলবেন না।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন