ほど～ない (hodo~nai)
A ほど～ない — A, ～ তে ততটা নয়
গঠন
-
AはBほど＋形容詞否定A は B ほど + না-বাচক বিশেষণ/ক্রিয়া
অর্থ ও সংযোগ
B হলো মানদণ্ড, আর A তার চেয়ে কম। এটি বিশেষ্য এবং ক্রিয়া ও বিশেষণের সাধারণ রূপের পরে বসে; 思ったほど (যতটা ভেবেছিলাম) খুবই প্রচলিত। predicate অবশ্যই না-বাচক: ～ない, ～ではない, ～なかった।
টীকা
AはBより～ない-র কাছাকাছি, তবে ほど-তে ‘সেই মাত্রা পর্যন্ত নয়’ ভাব থাকে। ইতিবাচক predicate তুলনা তৈরি করে না; ইতিবাচক ほど হলো ‘মাত্রা’ গঠন।
উদাহরণ
-
今年（ことし）は去年（きょねん）ほど暑（あつ）くない。
Kotoshi wa kyonen hodo atsukunai.
এ বছর গত বছরের মতো গরম নয়।
-
私（わたし）は姉（あね）ほど料理（りょうり）が上手（じょうず）ではない。
Watashi wa ane hodo ryōri ga jōzu de wa nai.
আমি আমার দিদির মতো ভালো রান্না করতে পারি না।
-
この問題（もんだい）は思（おも）ったほど難（むずか）しくなかった。
Kono mondai wa omotta hodo muzukashikunakatta.
এই সমস্যাটি আমি যতটা ভেবেছিলাম ততটা কঠিন ছিল না।
সাধারণ ভুল
- predicate অবশ্যই না-বাচক হতে হবে। 去年ほど暑い তুলনা তৈরি করে না।
- B, অর্থাৎ মানদণ্ডটি উঁচু দিকের। ক্রম উল্টাবেন না।
আরও ব্যাকরণ বিষয়
- あまり あまりの～に — এত ～ যে ～
- あまりにも あまりにも — অত্যধিক ～, মাত্রাতিরিক্ত
- ば～ほど ～ば～ほど — যত বেশি ～, তত বেশি ～
- 別（べつ）に～ない 別に～ない — বিশেষ কিছু ～ না
- だけ だけ — শুধু; ～ যতটা
- どうしても どうしても — যা-ই হোক, কিছুতেই
- ほど ～ほど — ～ পর্যন্ত, ～ র মতো মাত্রায়
- 決（けっ）して～ない 決して～ない — কখনও ～ না
- くらい / ぐらい くらい／ぐらい — প্রায় ～, ～ পরিমাণ
- めったに～ない めったに～ない — কদাচিৎ ～
- なかなか なかなか — বেশ / (সহজে) ～ না
- なるべく なるべく — যথাসম্ভব
- に比（くら）べて ～に比べて — ～ এর তুলনায়
- さえ ～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত
- せいぜい せいぜい — বড়জোর / খুব বেশি হলে
- 数量（すうりょう） + は পরিমাণ＋は — “অন্তত (পরিমাণ)”
- とても～ない とても～ない — “কিছুতেই ～ করা সম্ভব নয়”
- よりも ～よりも — “～ এর চেয়ে বেশি / ～ এর চেয়ে বরং”
অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন
Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।