JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · বাক্যের গঠন

ばかりでなく (bakari denaku)

～ばかりでなく — শুধু ～ নয়, ～ও

সংক্ষেপে · প্রথম বিষয়ের সঙ্গে দ্বিতীয় একটি বিষয় যোগ করে: “শুধু ～ নয়, ～ও।” এটি ক্রিয়া ও বিশেষণের সাধারণ রূপের সঙ্গে, বিশেষ্যের সঙ্গে সরাসরি, এবং な-বিশেষণের সঙ্গে な যোগ করে ব্যবহৃত হয়। দ্বিতীয় অংশে সাধারণত も থাকে।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞 ＋ ばかりでなく、～も বিশেষ্য + ばかりでなく、～も: 英語ばかりでなく、中国語も
  • 普通形（な形容詞は〜な） ＋ ばかりでなく、～も 上手なばかりでなく、～も

আরও যোগ করা

প্রথম অংশে সুস্পষ্ট বা মৌলিক কিছু বলা হয়, দ্বিতীয় অংশে আরও কিছু যোগ হয়। 英語ばかりでなく中国語も話せる মানে সে ইংরেজির পাশাপাশি চীনা ভাষাও বলতে পারে। দ্বিতীয় অংশে সাধারণত も বা まで থাকে。

だけでなく-র সঙ্গে তুলনা

ばかりでなく ও だけでなく-র অর্থ প্রায় একই, তবে ばかりでなく একটু বেশি আনুষ্ঠানিক ও লেখ্য। দুটির পরেই ইতিবাচক সংযোজন আসে। না-বাচক বাক্যও সম্ভব: 値段ばかりでなく質もよくない。

উদাহরণ

  • 彼（かれ）は英語（えいご）ばかりでなく、中国語（ちゅうごくご）も話（はな）せます。

    Kare wa eigo bakari de naku, chūgokugo mo hanasemasu.

    সে শুধু ইংরেজি নয়, চীনা ভাষাও বলতে পারে।

  • この店（みせ）は料理（りょうり）ばかりでなく、店員（てんいん）の態度（たいど）もいい。

    Kono mise wa ryōri bakari de naku, tenin no taido mo ii.

    এই রেস্তোরাঁয় শুধু খাবারই ভালো নয়, কর্মীদের আচরণও ভালো।

  • 彼女（かのじょ）は歌（うた）が上手（じょうず）なばかりでなく、踊（おど）りも上手（じょうず）だ。

    Kanojo wa uta ga jōzu na bakari de naku, odori mo jōzu da.

    সে শুধু গানে ভালো নয়, নাচেও ভালো।

সাধারণ ভুল

  • な-বিশেষণের সঙ্গে な লাগে: 上手なばかりでなく। বিশেষ্য সরাসরি যুক্ত হয়।
  • দ্বিতীয় অংশে も (বা まで) ভুলবেন না; জোড়াটিই “ও” অর্থ দেয়।

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন