机 机: โต๊ะเขียนหนังสือ
キ・つくえ
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 几 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือความหมาย และ 几 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง เดิมทีเป็นชื่อของต้นไม้ ต่อมาจึงนำมาใช้ในความหมายของโต๊ะ แม้ว่าไม้จะเป็นเบาะแสสำหรับสิ่งของที่ทำจากไม้ แต่รูปร่างในปัจจุบันไม่ได้เป็นตัวกำหนดประวัติศาสตร์ทั้งหมดของตัวอักษร
แหล่งอ้างอิงที่มา 材 材料: วัตถุดิบ / วัสดุ
ザイ
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 才 ส่วนประกอบที่บอกความหมายและเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน เป็นการรวมกันของ 木 และ 才 ซึ่งเกี่ยวข้องกับไม้แปรรูปและยังทำหน้าที่บอกเสียงด้วย จุดเริ่มต้นคือไม้ที่เป็นวัสดุ ต่อมาการใช้งานได้ขยายไปถึงวัสดุทั่วไปในการทำอาหารหรือการผลิต และยังใช้กับความสามารถของคนได้ด้วย
แหล่งอ้างอิงที่มา 板 板: แผ่นกระดาน
ハン・いた
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 反 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือวัสดุ และ 反 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง 板 หมายถึงแผ่นไม้ที่ผ่าออกมาให้เรียบ ลองเปรียบเทียบกับ 飯 ซึ่งมี 反 เหมือนกันแต่หมายถึงอาหาร ส่วน 板 หมายถึงอุปกรณ์ที่ทำจากไม้ การเปลี่ยนหมวดอักษรทำให้กลุ่มความหมายเปลี่ยนไป
แหล่งอ้างอิงที่มา 根 根: ราก
コン・ね
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 艮 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือพืช และ 艮 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง จากรากที่ค้ำจุนต้นไม้ จึงนำมาใช้ในความหมายถึงรากฐานของสิ่งต่างๆ ลองเปรียบเทียบกับ 本 ซึ่งใช้ขีดทำเครื่องหมายที่โคนต้นไม้ ในขณะที่ 根 ใช้การรวมกันของหมวดไม้และส่วนประกอบที่บอกเสียง
แหล่งอ้างอิงที่มา 植 植える: ปลูก
ショク・うえる
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 直 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือความหมาย และ 直 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง เดิมทีเกี่ยวข้องกับเสาประตู จากการตั้งไม้ให้ตรงจึงกลายเป็นความหมายของการปลูก ไม่ควรจำว่า 直 มีความหมายแค่ "ตรง" เท่านั้น
แหล่งอ้างอิงที่มา 橋 橋: สะพาน
キョウ・はし
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 喬 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือความหมาย และ 喬 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง สะพานคือสิ่งที่ใช้ข้ามแม่น้ำหรือถนน แม้ในปัจจุบันสะพานจะทำจากเหล็กหรือคอนกรีต แต่ตัวอักษรทางด้านซ้ายก็ยังคงร่องรอยของวัสดุที่เป็นไม้เอาไว้
แหล่งอ้างอิงที่มา 横 横: ด้านข้าง / แนวนอน
オウ・よこ
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 黄 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 คือความหมาย และ 黄 คือส่วนประกอบที่บอกเสียง เดิมทีเกี่ยวข้องกับไม้ขวางที่ใช้ปิดประตู ต่อมาจึงขยายความหมายไปถึงทิศทางแนวนอน ไม่ได้แปลว่า "ไม้สีเหลือง" แต่ให้แยกจำระหว่างความหมายและเสียง
แหล่งอ้างอิงที่มา 林 สวนป่า (กลุ่มต้นไม้)
リン・はやし
- 木 木 (ต้นไม้)
- 木 木 (ต้นไม้)
ที่มาของตัวอักษร เมื่อต้นไม้เรียงกันจะกลายเป็น 林 (ป่าโปร่ง) ให้จำว่าต้นไม้สองต้นรวมกันเป็นหนึ่งกลุ่ม
แหล่งอ้างอิงที่มา 森 ป่า
シン・もり
- 木 木 (ต้นไม้)
- 木 木 (ต้นไม้)
- 木 木 (ต้นไม้)
ที่มาของตัวอักษร 森 (ป่าทึบ) คือป่าที่มีต้นไม้จำนวนมาก เป็นตัวอักษรที่รวมต้นไม้สามต้นเข้าด้วยกัน
แหล่งอ้างอิงที่มา 木 木 (ต้นไม้)
モク・ボク・き
ที่มาของตัวอักษร ด้านบนคือกิ่ง ด้านล่างคือราก 木 เป็นตัวอักษรที่สร้างขึ้นจากรูปร่างของต้นไม้ที่ตั้งอยู่ เมื่อพบ 木 (คิเฮ็น) ให้มองหาความหมายที่ไม่ใช่แค่ตัวต้นไม้เท่านั้น แต่รวมถึงสิ่งของที่ทำจากไม้ด้วย
แหล่งอ้างอิงที่มา 本 ต้นกำเนิด / หนังสือ
ホン・もと
- 木 木 (ต้นไม้)
- 一 เครื่องหมายระบุตำแหน่งราก
ที่มาของตัวอักษร เป็นตัวอักษรที่เพิ่มเครื่องหมายลงบนต้นไม้เพื่อระบุตำแหน่งของราก ไม่ใช่การนำความหมายของ "ต้นไม้" กับ "หนึ่ง" มาบวกกัน แต่ตำแหน่งของเครื่องหมายนั้นบอกให้รู้ว่าเป็น "ต้นกำเนิด" นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 本 (ฮง) ที่แปลว่าหนังสือด้วย
แหล่งอ้างอิงที่มา 校 โรงเรียน (ในคำว่า 学校)
コウ
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 交 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน 木 เป็นส่วนที่เกี่ยวข้องกับความหมาย ส่วน 交 เป็นส่วนที่เกี่ยวข้องกับเสียง เดิมที 校 หมายถึงเครื่องมือไม้ที่ใช้พันธนาการมือเท้า ต่อมาจึงถูกนำมาใช้ในความหมายว่า "สถานที่เรียนหนังสือ" ไม่ได้มีที่มาว่า "โรงเรียนที่ทำจากไม้"
แหล่งอ้างอิงที่มา 村 หมู่บ้าน
ソン・むら
- 木 ต้นไม้ / พืช
- 寸 ส่วนที่บอกเสียง
ความหมายและเสียงอ่าน ประกอบด้วย 木 และส่วนประกอบเสียง 寸 เดิมทีเป็นตัวอักษรที่ใช้เรียกชื่อต้นไม้ ต่อมาถูกนำมาใช้ในความหมายว่า "หมู่บ้าน" ที่ผู้คนมาอยู่รวมกัน อย่าพยายามสร้างที่มาของตัวอักษรว่า "บ้านในป่า" เพียงเพราะความหมายของคำว่าหมู่บ้านในปัจจุบัน
แหล่งอ้างอิงที่มา