きっと (kitto)
きっと — “แน่นอน / ต้อง”
รูปแบบ
-
きっと ＋ 文（〜だろう／〜でしょう／〜と思う）きっと来るだろう (เขาต้องมาแน่) -
きっと ＋ 動詞（する・なる）ในคำสัญญาหรือกำลังใจ ตามด้วยกริยารูปธรรมดาได้: きっと上手になる
มาจากไหน
ในฐานะคำวิเศษณ์ไม่เปลี่ยนรูป เมื่อวางในประโยค ทำเครื่องหมายว่าสิ่งที่ตามมาเกือบแน่นอน มักมีเหตุผลอยู่เบื้องหลัง เช่น 約束したから、きっと来る
ใช้เมื่อไร
ใช้ทำนายอนาคต (彼女はきっと成功する) ให้กำลังใจ (毎日練習すれば、きっと上手になる) และให้คำสัญญา เมื่อใช้กับ だろう จะนุ่มนวลขึ้น: มั่นใจแต่ไม่ยืนยันตรง ๆ
ต่างจากคำที่คล้ายกัน
มั่นใจกว่า かもしれない และต่างจาก 必ず 必ず แสดงว่าเจตนาหรือคำสัญญาของคนจะถูกรักษาอย่างแน่นอน (必ず行きます) ส่วน きっと เป็นการทำนายหรือความเชื่อมั่น ไม่ใช่การรับประกัน
ตัวอย่าง
-
彼女（かのじょ）はきっと成功（せいこう）します。
Kanojo wa kitto seikō shimasu.
เธอต้องประสบความสำเร็จแน่นอน
-
約束（やくそく）したから、彼（かれ）はきっと来（く）るだろう。
Yakusoku shita kara, kare wa kitto kuru darō.
เขาสัญญาไว้แล้ว ต้องมาแน่ ๆ
-
毎日（まいにち）練習（れんしゅう）すれば、きっと上手（じょうず）になる。
Mainichi renshū sureba, kitto jōzu ni naru.
ถ้าฝึกทุกวัน ต้องเก่งขึ้นแน่นอน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สำหรับคำสัญญาหนักแน่นตามเจตนาของตัวเอง ใช้ 必ず きっと行きます ใกล้เคียง “คิดว่าจะไป” และอ่อนเมื่อเป็นคำสัญญา
- ฟังแปลกเมื่อบอกข้อเท็จจริงในอดีต ให้ใช้รูปคาดเดา เช่น きっと～だっただろう
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- はずだ ～はずだ — “น่าจะ ～ / คาดว่า ～”
- はずがない ～はずがない — “เป็นไปไม่ได้ที่ ～”
- かしら ～かしら — “สงสัยว่า ～” (สำนวนผู้หญิง)
- かもしれない ～かもしれない — “อาจจะ ～ / บางที ～”
- かな ～かな — “สงสัยว่า ～”
- みたいだ ～みたいだ — “ดูเหมือนว่า ～ / เหมือน ～”
- みたいな ～みたいな — “เหมือน ～ / อย่างเช่น ～” (หน้าคำนาม)
- みたいに ～みたいに — “เหมือน ～” (หน้าคำกริยาหรือคำคุณศัพท์)
- に見（み）える ～に見える — “ดูเหมือน ～ / ดู ～”
- らしい ～らしい — “ดูเหมือนว่า ～ / ได้ยินมาว่า ～”
- そうだ ～そうだ — เล่าต่อสิ่งที่ได้ยินมา (“ได้ยินมาว่า ～”)
- そうだ ～そうだ — ดูเหมือนว่า (“ดูท่าทางว่า ～”)
- そうに / そうな ～そうに / ～そうな — รูปขยายกริยาและรูปขยายคำนามของ “ดูเหมือนว่า ～”
- と言（い）われている ～と言われている — กันว่า ～
- と聞（き）いた ～と聞いた — ได้ยินมาว่า ～
- ようだ ～ようだ — ดูเหมือนว่า ～, ดูท่าว่า ～
- ように / ような ～ように／～ような — เหมือน ～, ราวกับ ～
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร