あまり～ない (amari~nai)
あまり～ない — “ไม่ค่อย ～ / ไม่มาก”
รูปแบบ
-
あまり＋い形容詞くない／な形容詞ではないあまり + คุณศัพท์ปฏิเสธ (面白くない, 好きではない) -
あまり＋動詞ない形あまり + กริยาปฏิเสธ (行かない)
โครงสร้าง
วาง あまり ไว้หน้าภาคแสดงปฏิเสธ: 面白くない → あまり面白くない กับกริยา บอกความถี่: あまり行かない (ไม่ค่อยไป) ในภาษาสุภาพ: あまりおもしろくないです / あまりおもしろくありません
ความหมายและความรู้สึก
ไม่ใช่การปฏิเสธทั้งหมด あまり面白くない แปลว่า ‘ไม่ค่อยน่าสนใจ’ ซึ่งนุ่มนวลกว่า 面白くない เป็นวิธีสุภาพในการให้ความเห็นเชิงลบเล็กน้อย
ต้องใช้กับปฏิเสธเสมอ
あまり ต้องมีปฏิเสธท้ายประโยค あまり ในรูปบอกเล่าพบในรูปแบบอื่น (เช่น あまりに～) ไม่ใช่ที่นี่ คำใกล้เคียงคือ それほど～ない และ 全然～ない (แรงกว่า ‘ไม่เลย’)
ตัวอย่าง
-
この映画（えいが）はあまり面白（おもしろ）くない。
Kono eiga wa amari omoshirokunai.
หนังเรื่องนี้ไม่ค่อยน่าสนใจ
面白い → 面白くない (ปฏิเสธ)
-
今日（きょう）はあまりおなかがすいていない。
Kyō wa amari onaka ga suite inai.
วันนี้ฉันไม่ค่อยหิว
ปฏิเสธของ ～ている คือ ～ていない
-
あの店（みせ）へはあまり行（い）かない。
Ano mise e wa amari ikanai.
ฉันไม่ค่อยไปร้านนั้น
กับกริยาแสดงความถี่ต่ำ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- あまり ต้องตามด้วยปฏิเสธ: あまり高くない ไม่ใช่ あまり高い
- เป็นคำที่นุ่มนวล ถ้าจะปฏิเสธหนัก ๆ ให้ใช้ 全然～ない
จุดไวยากรณ์อื่น ๆ
- だけで ～だけで — “เพียงแค่ ～ / ด้วย ～ เพียงอย่างเดียว”
- なかなか～ない なかなか～ない — “ไม่ ～ง่าย ๆ / ไม่ยอม ～สักที”
- の中（なか）で ～の中で — “ใน ～ / ในบรรดา ～”
- そんなに そんなに — “ขนาดนั้น / ถึงขนาดนั้น ～”
- より ～より — กว่า ～
- 全然（ぜんぜん）～ない 全然～ない — ไม่...เลยสักนิด
- 間（あいだ） 間 — “ระหว่าง ～ / ขณะที่ ～ / ระหว่าง (ที่ตั้ง)”
- 間（あいだ）に ～間に — “ขณะที่ ～ (มีบางอย่างเกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น)”
- 後（あと）で ～あとで — “หลังจาก ～ / ทีหลัง”
- ば ～ば — รูปเงื่อนไข “ถ้า ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “ในกรณีที่ ～ / ถ้า ～”
- ばかり ばかり — “แต่ ～ อย่างเดียว / เอาแต่ ～”
- 出（だ）す ～出す — “เริ่ม ～ ขึ้นมาทันที”
- でございます ～でございます — “เป็น” แบบสุภาพมาก
- でも 名詞でも — “～ หรืออะไรทำนองนั้น / ～ ดีไหม?”
- ではないか ～ではないか — “ไม่ใช่ ～ หรือ? / ใช่ไหมล่ะ?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ จำเป็น / ต้องใช้”
- がする ～がする — การรับรู้กลิ่น เสียง รส หรือความรู้สึก
ฝึกเรื่องนี้ในแอป
Mainichi JLPT เปลี่ยนจุดไวยากรณ์เหล่านี้เป็นควิซรายวันและมาตรวัดความพร้อม — ฟรี 100% ไม่ต้องสมัคร