JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · मात्रा और सीमा

あまり～ない (amari~nai)

あまり～ない — “बहुत ～ नहीं / ज़्यादा नहीं”

संक्षेप में · नकारात्मक के साथ あまり का मतलब है ‘बहुत ～ नहीं’ या ‘इतनी बार नहीं’। यह मात्रा या बारंबारता को नरमी से नकारता है। यह नकारात्मक विशेषण या क्रिया से पहले आता है, और सीधे नकार से ज़्यादा कोमल तरीके से ‘नहीं’ कहता है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • あまり＋い形容詞くない／な形容詞ではない あまり + नकारात्मक विशेषण (面白くない, 好きではない)
  • あまり＋動詞ない形 あまり + नकारात्मक क्रिया (行かない)

बनावट

あまり को नकारात्मक विधेय से पहले रखिए: 面白くない → あまり面白くない。क्रिया के साथ यह बारंबारता बताता है: あまり行かない (अक्सर नहीं जाता)।

अर्थ और एहसास

यह पूरा नकार नहीं है। あまり面白くない का मतलब है ‘बहुत दिलचस्प नहीं’, जो 面白くない से नरम है। यह हल्की नकारात्मक राय देने का विनम्र तरीका है। विनम्र बोलचाल में: あまりおもしろくないです / あまりおもしろくありません。

हमेशा नकारात्मक के साथ

あまり के साथ वाक्य के अंत में नकारात्मक होना ज़रूरी है। सकारात्मक あまり दूसरे ढाँचों में आता है (जैसे あまりに～), यहाँ नहीं। करीबी समानार्थी हैं それほど～ない और 全然～ない (ज़्यादा कड़ा, ‘बिल्कुल नहीं’)।

उदाहरण

  • この映画（えいが）はあまり面白（おもしろ）くない。

    Kono eiga wa amari omoshirokunai.

    यह फ़िल्म बहुत दिलचस्प नहीं है।

    面白い → 面白くない (नकारात्मक)।

  • 今日（きょう）はあまりおなかがすいていない。

    Kyō wa amari onaka ga suite inai.

    आज मुझे बहुत भूख नहीं है।

    ～ている का नकारात्मक: ～ていない।

  • あの店（みせ）へはあまり行（い）かない。

    Ano mise e wa amari ikanai.

    मैं उस दुकान पर बहुत बार नहीं जाता।

    क्रिया के साथ यह कम बारंबारता दिखाता है।

आम गलतियाँ

  • あまり के बाद नकारात्मक आना चाहिए: あまり高くない, あまり高い नहीं।
  • यह हल्का है। कड़े नकार के लिए 全然～ない का इस्तेमाल कीजिए।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें