しかし (shikashi)
しかし — 「သို့သော်」 (တရားဝင် ဆက်စပ်စကား)
ပုံစံ
-
文1。しかし、文2。ဝါကျ ၁။ しかし、ဝါကျ ၂ (ဆန့်ကျင်မှု)
အလုပ်လုပ်ပုံ
しかし သည် အဓိပ္ပာယ်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော ဝါကျနှစ်ခုကို ချိတ်ဆက်သည်။ ပထမဝါကျ ပြီးဆုံးပြီးနောက် しかし က ဒုတိယဝါကျကို ဖွင့်သည် - 走りました。しかし、間に合いませんでした။
တရားဝင်မှုအဆင့်
でも သည် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပုံစံဖြစ်ပြီး しかし သည် ပုံမှန်တရားဝင်ပုံစံဖြစ်သည်။ ဆောင်းပါး၊ အစီရင်ခံစာနှင့် သတင်းများတွင် しかし ကို ပုံမှန်ရွေးချယ်သည်။ အလွန်တရားဝင်စာရေးရာတွင် だが သို့မဟုတ် しかしながら ကိုလည်း တွေ့ရနိုင်သည်။
ပုဒ်ထီးပုဒ်ရပ်
しかし နောက်တွင် ကော်မာတစ်ခု အများအားဖြင့် လာသည်။ ဝါကျအသစ်တစ်ခု စတင်သောကြောင့် けど သို့မဟုတ် が ကဲ့သို့ ဝါကျအဆုံးတွင် မတွဲနိုင်ပါ။
ဥပမာများ
-
走(はし)りました。しかし、間(ま)に合(あ)いませんでした。
Hashirimashita. Shikashi, maniaimasen deshita.
ပြေးခဲ့တယ်။ သို့သော် အချိန်မမီခဲ့ပါဘူး။
ရလဒ်သည် မျှော်လင့်ထားသည်နှင့် ဆန့်ကျင်နေသည်။
-
たくさん勉強(べんきょう)しました。しかし、テストは難(むずか)しかったです。
Takusan benkyō shimashita. Shikashi, tesuto wa muzukashikatta desu.
စာအများကြီး လေ့လာခဲ့တယ်။ သို့သော် စာမေးပွဲက ခက်ခဲခဲ့ပါတယ်။
ဆန့်ကျင်သော ဝါကျနှစ်ခု။
-
外(そと)は寒(さむ)いです。しかし、部屋(へや)は暖(あたた)かいです。
Soto wa samui desu. Shikashi, heya wa atatakai desu.
အပြင်မှာ အေးပါတယ်။ သို့သော် အခန်းထဲမှာ ပူနွေးပါတယ်။
နေရာနှစ်ခုကို နှိုင်းယှဉ်ခြင်း။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- しかし ကို ဝါကျသစ်၏ အစတွင်ထားပါ၊ ဝါကျအလယ်တွင် မထားပါနှင့်။
- တရားဝင်ဆန်သည်။ သူငယ်ချင်းများနှင့် でも သို့မဟုတ် だけど က ပိုသဘာဝကျသည်။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- だ / です だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်"
- でも でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်"
- どんな どんな~ — "ဘယ်လိုမျိုး ~"
- どうやって どうやって~ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း
- があります ~があります — "~ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ)
- がほしい ~がほしい — "~ လိုချင်သည်"
- がいます ~がいます — "~ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ)
- い-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ~い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ
- 一緒(いっしょ)に 一緒に~ — "အတူတကွ"
- じゃない・ではない ~じゃない / ~ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ
- か~か A か B — "A သို့မဟုတ် B"
- けど ~けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- けれども ~けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- な-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည်
- なる ~になる — 「…ဖြစ်လာသည်」
- んです ~んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
- に行(い)く ~に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」
- にする ~にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။