のに (noni)
～のに — “…ဖို့” (ရည်ရွယ်ချက်)
ပုံစံ
-
動詞辞書形＋のにအဘိဓာန်ပုံစံ + のに (開けるのに)
ပုံစံနှင့် အဓိပ္ပာယ်
ကြိယာ၏ အဘိဓာန်ပုံစံ + のに သည် ခြုံငုံ၍ “…ရန်အတွက်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ နာမ်ပြောင်း の နှင့် ဝိဘတ် に ပေါင်းထားသည်ဟု ယူဆနိုင်သည်။
နောက်မှာ ဘာလာသလဲ
အသုံးပြုမှု၊ အသုံးဝင်မှု၊ လိုအပ်မှု သို့မဟုတ် အချိန်နှင့် ကုန်ကျစရိတ်အကြောင်း စကားလုံးများ လိုက်သည် — 使う၊ 役立つ၊ 便利だ၊ 必要だ၊ かかる၊ いい။ ために နှင့် မတူဘဲ 買う သို့မဟုတ် 行く ကဲ့သို့ ရည်ရွယ်ချက်ရှိသော လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရည်ရွယ်ချက်ကို ဖော်ပြရန် မသဘာဝကျပါ။
ဥပမာများ
-
この道具（どうぐ）は缶（かん）を開（あ）けるのに使（つか）います。
Kono dōgu wa kan o akeru noni tsukaimasu.
ဒီကိရိယာကို သံဘူးဖွင့်ဖို့ သုံးပါတယ်။
-
この本（ほん）は日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）するのに役立（やくだ）つ。
Kono hon wa Nihongo o benkyō suru noni yakudatsu.
ဒီစာအုပ်က ဂျပန်စာသင်ဖို့ အသုံးဝင်တယ်။
-
駅（えき）まで行（い）くのに三十分（さんじゅっぷん）かかる。
Eki made iku noni sanjuppun kakaru.
ဘူတာကို သွားဖို့ မိနစ်သုံးဆယ် ကြာတယ်။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- ဤသည်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက် のに (“ပေမဲ့”) နှင့် မတူပါ၊ အကြောင်းအရာကြည့်၍ ခွဲခြားပါ။
- ために နှင့် မတူဘဲ 行く သို့မဟုတ် 買う ကဲ့သို့ ကြိယာများနှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် မဆက်ပါ (× 勉強するのに日本へ行く)။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- 間（あいだ） 間 — “…ကာလအတွင်း / …နေတုန်း / …ကြားမှာ”
- 間（あいだ）に ～間に — “…နေတုန်း (အဲဒီအချိန်အတွင်း တစ်ခုခုဖြစ်သည်)”
- あまり～ない あまり～ない — “သိပ်မ… / များများစားစား မ…”
- 後（あと）で ～あとで — “…ပြီးနောက် / နောက်မှ”
- ば ～ば — အခြေအနေပုံစံ “အကယ်၍ ～”
- 場合（ばあい）は ～場合は — “…ဖြစ်ခဲ့လျှင် / …ဆိုလျှင်”
- ばかり ばかり — “…ချည်းပဲ / ～သာ”
- だけで ～だけで — “～ တစ်ခုတည်းနဲ့ / ～ သက်သက်နဲ့”
- 出（だ）す ～出す — “ရုတ်တရက် ～ စတင်သည်”
- でございます ～でございます — အလွန်ယဉ်ကျေးသော “ဖြစ်သည် (to be)”
- でも 名詞でも — “～ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု / ～ ဆိုရင် ဘယ်လိုလဲ?”
- ではないか ～ではないか — “မဟုတ်ဘူးလား? / ဒီလိုမဟုတ်ဘူးလား?”
- が必要（がひつよう） ～が必要だ — “～ လိုအပ်သည်”
- がする ～がする — အနံ့၊ အသံ၊ အရသာ သို့မဟုတ် ခံစားချက်ကို ခံစားရခြင်း
- がり ～がり — ～ လွယ်တဲ့လူ
- がる / がっている ～がる / ～がっている — ခံစားချက်လက္ခဏာပြခြင်း (တတိယလူ)
- ございます ございます — ယဉ်ကျေးသော “ရှိသည် / ဖြစ်သည်”
- 始（はじ）める ～始める — ～ စလုပ်သည်
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။