JLPT N3 · 文型・表現

ても始（はじ）まらない (temo hajimaranai)

〜ても始まらない — 「〜しても意味がない」

ひとことで · 動詞のて形＋「も」＋「始まらない」で、「そうしても何も進まない、意味がない」と言う表現。後悔・心配・待つことなど、状況を変えない行動に使い、「行動しよう」という流れになりやすい。

文型

「始まる」は「スタートする」の意味で、もとは「〜しても何も始まらない」ということ。て形＋「も」は普通の「〜ても」。今さら後悔しても始まらない。

相手を慰めたり励ましたりするときによく使う。過ぎたことを悔やんでも始まらない。「今さら」「過ぎたこと」などと自然に合う。

続けて行動を勧める文がくることが多い。ここで待っていても始まらないから、自分から動こう。「〜てもしょうがない」に近いが、少し書き言葉的で、励ます気持ちが強い。

今（いま）さら後悔（こうかい）しても始（はじ）まらない。

Imasara kōkai shite mo hajimaranai.

今さら後悔しても始まらない。
過（す）ぎたことを悔（く）やんでも始（はじ）まらない。

Sugita koto o kuyande mo hajimaranai.

過ぎたことを悔やんでも始まらない。
ここで待（ま）っていても始（はじ）まらないから、自分（じぶん）から動（うご）こう。

Koko de matte ite mo hajimaranai kara, jibun kara ugokō.

ここで待っていても始まらないから、自分から動こう。

まいにちJLPT なら、これらの文法を毎日のクイズと合格準備度ゲージで練習できます。完全無料・登録不要。