JLPTMainichi JLPT
हिन्दी
JLPT N4 · वाक्य पैटर्न

ことになる (koto ni naru)

～ことになる — “तय हुआ है कि ～ / ऐसा हो गया कि ～”

संक्षेप में · ことになる बताता है कि कोई बात परिस्थितियों या दूसरों के निर्णय से तय हुई है, वक्ता की अपनी पसंद से नहीं। यह शब्दकोश रूप या ない रूप के बाद आता है और तबादले या नियम जैसी घोषणाओं में आम है।
Mainichi JLPT का मुफ़्त अध्ययन पेज — ऐप में 429+ व्याकरण बिंदु, साथ ही शब्दावली और मॉक टेस्ट।ऐप देखें

पैटर्न

  • 動詞辞書形・ない形 ＋ ことになる 転勤する → 転勤することになる
  • 〜ことになった／〜ことになりました अधिकतर भूतकाल में: “तय हो गया है / ऐसा हो गया कि ～”

यह कहाँ से आता है

こと और なる (“बनना”): “ऐसा निकला कि ～”। अर्थ यह है कि बात वक्ता के बाहर की परिस्थितियों से तय हुई। तय हो चुके नतीजे की ख़बर आम तौर पर भूतकाल ことになった में दी जाती है।

कब इस्तेमाल करें

कर्मचारियों के बदलाव, बैठकों की समय-सारणी और स्कूल के नियमों के लिए इसका प्रयोग करें: 来月、大阪へ転勤することになりました। वक्ता की राय शामिल होने पर भी यह विनम्रता से बात को “यह तय हुआ” के रूप में रखता है।

ことにする से अंतर

ことにする का मतलब है कि आप खुद तय करते हैं; ことになる का मतलब है कि दूसरों या परिस्थितियों ने तय किया। अपने निर्णय के लिए ことにした और स्वाभाविक क्रम या किसी और के निर्णय के लिए ことになった लगाएँ।

उदाहरण

  • 来月（らいげつ）、大阪（おおさか）へ転勤（てんきん）することになりました。

    Raigetsu, Ōsaka e tenkin suru koto ni narimashita.

    तय हुआ है कि अगले महीने मेरा ओसाका तबादला होगा।

  • 来年（らいねん）、学校（がっこう）が新（あたら）しくなることになった。

    Rainen, gakkō ga atarashiku naru koto ni natta.

    तय हुआ है कि अगले साल स्कूल का नवीनीकरण होगा।

  • 会議（かいぎ）は金曜日（きんようび）に行（おこな）うことになりました。

    Kaigi wa kin'yōbi ni okonau koto ni narimashita.

    तय हुआ है कि बैठक शुक्रवार को होगी।

आम गलतियाँ

  • जो आपने खुद तय किया हो, उसके लिए ことにする लगाएँ। 私は毎朝走ることになりました ऐसा लगता है जैसे आपके लिए किसी और ने तय किया हो।
  • ことになる का प्रयोग आदेश या अनुरोध के लिए नहीं किया जा सकता।

और व्याकरण बिंदु

ऐप में इसका अभ्यास करें

Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

ऐप देखें