として (toshite)
として — “~ के रूप में (भूमिका या हैसियत)”
पैटर्न
-
名詞 + として、〜संज्ञा + として (研究者として, 母として) -
名詞 + としての + 名詞संज्ञा + としての + संज्ञा (教師としての責任)
अर्थ और जुड़ाव
として से पहले की संज्ञा भूमिका या हैसियत है। 私は研究者として、この大学で働いています। इसके बाद का वाक्य बताता है कि व्यक्ति उस हैसियत से क्या करता है। संज्ञा और として के बीच किसी कारक की ज़रूरत नहीं।
चीज़ें और कृतियाँ
यह यह भी बताता है कि किसी चीज़ के साथ कैसा व्यवहार होता है या उसे कैसे माना जाता है: この作品は名作として、今も愛されている। यहाँ として का अर्थ है “इस रूप में कि।”
संज्ञा को विशेषित करना
किसी दूसरी संज्ञा को विशेषित करने के लिए としての का प्रयोग करें: 母としての責任 (माँ के रूप में कर्तव्य)। क्रियाओं के साथ として और अन्य भूमिकाओं से तुलना के लिए としては का प्रयोग करें।
उदाहरण
-
私(わたし)は研究者(けんきゅうしゃ)として、この大学(だいがく)で働(はたら)いています。
Watashi wa kenkyūsha toshite, kono daigaku de hataraite imasu.
मैं इस विश्वविद्यालय में शोधकर्ता के रूप में काम करता हूँ।
-
母(はは)として、子(こ)どもの安全(あんぜん)を第一(だいいち)に考(かんが)える。
Haha toshite, kodomo no anzen o daiichi ni kangaeru.
एक माँ के रूप में मैं अपने बच्चों की सुरक्षा को सबसे पहले रखती हूँ।
-
この作品(さくひん)は名作(めいさく)として、今(いま)も愛(あい)されている。
Kono sakuhin wa meisaku toshite, ima mo aisarete iru.
इस कृति को एक उत्कृष्ट रचना के रूप में आज भी पसंद किया जाता है।
आम गलतियाँ
- इसे と (के साथ) या “मानो” वाले として से न मिलाएँ। यहाँ इसका अर्थ भूमिका या हैसियत है।
- संज्ञा को विशेषित करने के लिए としての का प्रयोग करें, として का नहीं: 母としての責任।
और व्याकरण बिंदु
- ばよかった ~ばよかった — मुझे ~ करना चाहिए था, काश मैंने ~ किया होता
- ばかりで ~ばかりで — सिर्फ़ ~ (और कुछ नहीं, नकारात्मक भाव के साथ)
- ばかりでなく ~ばかりでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけでなく ~だけでなく — न केवल ~ बल्कि ~ भी
- だけど だけど — लेकिन, फिर भी (अनौपचारिक)
- ふりをする ~ふりをする — ~ का दिखावा करना
- 一方(いっぽう)だ ~一方だ — एक ही दिशा में बढ़ते जाना
- 一体(いったい) 一体 — आख़िर, भला ~ (प्रश्न पर ज़ोर)
- じゃない ~じゃない — है ना ~! (आश्चर्य या पुष्टि)
- か何(なに)か ~か何か — ~ या कुछ और
- 代(か)わりに ~代わりに — ~ की जगह, ~ के बदले
- 結局(けっきょく) 結局 — आख़िरकार, अंत में
- きり ~きり — सिर्फ़ ~; तब से ~
- っけ ~っけ — था क्या ~? (याद करना)
- ことになっている ~ことになっている — नियम या योजना है कि ~
- ことは~が ~ことは~が — यह सच है कि ~, लेकिन ~
- くせに ~くせに — ~ होने के बावजूद (उलाहने के साथ)
- も~ば~も A も ~ば B も ~ — A भी और B भी
ऐप में इसका अभ्यास करें
Mainichi JLPT इन व्याकरण बिंदुओं को रोज़ाना क्विज़ और तैयारी गेज में बदल देता है — 100% मुफ़्त, साइन-अप ज़रूरी नहीं।