JLPTMainichi JLPT
বাংলা
JLPT N3 · মাত্রা ও সীমা

さえ (sae)

～さえ — ～ও / ～ পর্যন্ত

সংক্ষেপে · একটি চরম বা সহজ উদাহরণ নিয়ে বোঝায় যে বাকি সবকিছু স্বাভাবিকভাবেই তা-ই: “～ পর্যন্ত, ～ও।” আশ্চর্যজনক বা চরম কিছুর জন্য ব্যবহার হয়, নেতিবাচক বা ইতিবাচক উভয় ফলের সাথে। এটি を, が বা は-এর জায়গায় বসে এবং অন্য পদচিহ্নের সাথেও যুক্ত হয়।
Mainichi JLPT-র বিনামূল্যের পড়ার পেজ — অ্যাপে 429+ ব্যাকরণ বিষয়, সঙ্গে শব্দভাণ্ডার ও মক পরীক্ষা।অ্যাপটি দেখুন

গঠন

  • 名詞＋さえ（＋助詞） বিশেষ্য + さえ: এমনকি এটিও (子どもさえ解ける)
  • 動詞辞書形＋ことさえ／動詞ます形＋さえ এমনকি ～ করাও (書くことさえ面倒だ)

অর্থ ও ব্যবহার

子どもさえ解ける মানে “একটা শিশুও এটা সমাধান করতে পারে, তাই বড়রা তো অবশ্যই পারবে।” উল্টোভাবে 時間さえない মানে “সবচেয়ে সামান্য জিনিসটাও নেই, তাই বাকিটা আরও অসম্ভব।” এটি ইতিবাচক ও নেতিবাচক উভয় বাক্যেই চলে।

も ও まで-এর সাথে তুলনা

も শুধু “ও” বোঝায়, আর さえ একটি চরম উদাহরণের দিকে ইঙ্গিত করে। ক্রিয়ার জন্য 〜ことさえ ব্যবহার করুন, যেমন 名前を書くことさえ面倒だ। でさえ রূপও (子どもでさえ) প্রচলিত। すら-এর কাজ একই, তবে জোর আরও বেশি।

উদাহরণ

  • その問題（もんだい）は子（こ）どもさえ解（と）ける。

    Sono mondai wa kodomo sae tokeru.

    ওই সমস্যাটা একটা শিশুও সমাধান করতে পারে।

    একটি সহজ উদাহরণ ইঙ্গিত করে বড়রাও পারবে।

  • 忙（いそが）しくて、昼（ひる）ごはんを食（た）べる時間（じかん）さえない。

    Isogashikute, hirugohan o taberu jikan sae nai.

    আমি এতটাই ব্যস্ত যে দুপুরের খাবার খাওয়ার সময়ও নেই।

    নেতিবাচক: ন্যূনতমটুকুও নেই।

  • 疲（つか）れすぎて、名前（なまえ）を書（か）くことさえ面倒（めんどう）だ。

    Tsukaresugite, namae o kaku koto sae mendō da.

    আমি এত ক্লান্ত যে নিজের নাম লেখাও ঝামেলার মনে হচ্ছে।

    ক্রিয়ার অভিধান-রূপ + ことさえ।

সাধারণ ভুল

  • ক্রিয়ার সাথে সরাসরি যুক্ত করবেন না: × 書くさえ, ○ 書くことさえ।
  • さえ〜ば (〜さえすれば) একটি আলাদা ব্যবহার, যার অর্থ “শুধু যদি।”

আরও ব্যাকরণ বিষয়

অ্যাপে এটি অনুশীলন করুন

Mainichi JLPT এই ব্যাকরণ বিষয়গুলোকে দৈনিক কুইজ ও প্রস্তুতি গেজে রূপ দেয় — ১০০% বিনামূল্যে, সাইন-আপ লাগে না।

Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

অ্যাপটি দেখুন