体 体 (ခန္ဓာကိုယ်)
タイ・からだ
မှတ်မိစေရန် ပုံပြင် လက်ရှိပုံစံမှာ 亻 + 本 ဖြစ်သည်။ "လူ၏အခြေခံသည် ခန္ဓာကိုယ်" ဟု တွေးခြင်းမှာ ပုံစံကိုမှတ်မိစေရန် ပုံပြင်သက်သက်သာဖြစ်ပြီး မူလဇစ်မြစ်မဟုတ်ပါ။ 体 သည် အရိုးအစိတ်အပိုင်းပါဝင်သော ရှေးဟောင်းစာလုံးပုံစံနေရာတွင် အစားထိုးသုံးစွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။ လက်ရှိရေးပုံနှင့် ရှေးဟောင်းဇစ်မြစ်ကို ခွဲခြားမှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 住 住む (နေထိုင်သည်)
ジュウ・すむ
- 亻 လူ
- 主 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 亻 သည် လူကို ကိုယ်စားပြုပြီး 主 သည် အသံထွက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ လူတစ်ယောက် နေရာတစ်ခုတွင် တည်ရှိနေခြင်းမှနေ၍ ထိုနေရာတွင် "နေထိုင်သည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ အိမ်ကိုတင်မကဘဲ နေထိုင်သူကို အဓိကထားသော စာလုံးဖြစ်သည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 仕 仕事をする・仕える (အလုပ်လုပ်သည်/အမှုထမ်းသည်)
シ・つかえる
- 亻 လူ
- 士 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 士 သည် တာဝန်ဝတ္တရားထမ်းဆောင်သူကို ရည်ညွှန်းပြီး အသံထွက်နှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။ 亻 နှင့်ပေါင်းစပ်လိုက်သောအခါ လူတစ်ယောက် တာဝန်ကျေပွန်ခြင်း သို့မဟုတ် အမှုထမ်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 仕事 (အလုပ်) ၏ 仕 ကို လူ၏လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 代 代わる (အစားထိုးသည်)
ダイ・タイ・かわる
- 亻 လူ
- 弋 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 亻 သည် လူဖြစ်ပြီး 弋 သည် အသံထွက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ မူလလူနေရာတွင် အခြားလူတစ်ယောက် ဝင်ရောက်လာခြင်းမှနေ၍ အစားထိုးခြင်းဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ကျယ်ပြန့်လာသည်။ 時代 (ခေတ်) သို့မဟုတ် 代金 (ငွေပေးချေမှု) ကဲ့သို့သော စကားလုံးများတွင်လည်း အဓိပ္ပာယ်ကို သီးခြားစီ စစ်ဆေးပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 使 使う (အသုံးပြုသည်)
シ・つかう
- 亻 လူ
- 吏 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ ညာဘက်ရှိ 吏 သည် အလုပ်လုပ်ခြင်းနှင့် ဆက်စပ်ပြီး အသံထွက်နှင့်လည်း ပတ်သက်သည်။ "သူတစ်ပါးအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူ" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်မှနေ၍ "အသုံးပြုသည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်သို့ ရောက်ရှိလာသည်။ လူ၏လှုပ်ရှားမှုနှင့် တာဝန်ဝတ္တရားများက ဤစာလုံးကို 亻 (လူ) အုပ်စုနှင့် ဆက်စပ်ပေးသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 借 借りる (ချေးယူသည်)
シャク・かりる
- 亻 လူ
- 昔 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 亻 သည် လူဖြစ်ပြီး 昔 သည် အသံထွက်အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ပြီး "ရှေးယခင်" ဟု အဓိပ္ပာယ်မရပါ။ ချေးယူသူနှင့် ချေးပေးသူကို မြင်ယောင်ကြည့်ပြီး 借りる ဟူသော စကားလုံးဖြင့် အသုံးပြုပုံကို မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 低 低い (နိမ့်သည်)
テイ・ひくい
- 亻 လူ
- 氐 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 氐 တွင် "ရောက်ရှိသည်" ဟူသော အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်လုပ်ဆောင်ချက်ရှိသည်။ လူတစ်ယောက် မြေပြင်သို့ ရောက်လုနီးပါး နိမ့်ကျနေသည်ဟူသော ဆက်စပ်မှုဖြင့် 低 ကို မှတ်သားနိုင်သည်။ 高い (မြင့်သည်) နှင့် 低い (နိမ့်သည်) ကို နှိုင်းယှဉ်သုံးစွဲပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 作 作る (ပြုလုပ်သည်)
サク・サ・つくる
- 亻 လူ
- 乍 meaning and sound (အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံထွက်)
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 乍 တွင် ပြုလုပ်သည်ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ရှိပြီး အသံထွက်နှင့်လည်း ဆက်စပ်သည်။ ၎င်းကို လူ (亻) နှင့် ပေါင်းစပ်လိုက်လျှင် 作 ဖြစ်သည်။ လူတစ်ယောက် လက်ကိုလှုပ်ရှားပြီး တစ်ခုခုကို ပြုလုပ်သည့် လုပ်ဆောင်ချက်အဖြစ် 亻 အုပ်စုတွင် မှတ်သားပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 人 လူ
ジン・ニン・ひと
မူလဇစ်မြစ် 人 သည် လူ၏ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဘေးမှ မြင်ရသည့် ပုံစံမှ ဆင်းသက်လာသည်။ အခြားစာလုံး၏ ဘယ်ဘက်တွင် ရေးသားပါက 亻 ဟု ဖြစ်လာသည်။ 休 သို့မဟုတ် 何 စသည့် စာလုံးများတွင် ဤ "လူ" (人) အစိတ်အပိုင်းကို ဦးစွာ ရှာဖွေကြည့်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 休 အနားယူသည်
キュウ・やすむ
မူလဇစ်မြစ် 亻 သည် လူကို ကိုယ်စားပြုပြီး 木 သည် သစ်ပင်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ သစ်ပင်က ပေးသော အရိပ်အောက်တွင် လူတစ်ယောက် အနားယူနေသည့် မြင်ကွင်းဖြစ်သည်။ အဓိပ္ပာယ်နှစ်ခု ပေါင်းစပ်၍ "အနားယူသည်" (休む) ဟု ဖြစ်လာသည်။ 休 ဟူသော စာလုံးနောက်တွင် む ကို ပေါင်းလိုက်ပါက やすむ ဟူသော ကြိယာစကားလုံး ဖြစ်လာသည်။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက် 何 ဘာ/အဘယ်
カ・なに・なん
- 亻 လူ
- 可 အသံထွက် အစိတ်အပိုင်း
အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသံ 亻 သည် လူကို ကိုယ်စားပြုပြီး 可 သည် အသံထွက်အတွက် အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။ မူလက လူတစ်ယောက် ဝန်စည်စလွယ် ထမ်းထားသည်ကို ဆိုလိုသည်။ နောက်ပိုင်းတွင် ထိုစာလုံးကို ငှားရမ်းသုံးစွဲရာမှ ယခုခေတ် "ဘာလဲ?" ဟု မေးခွန်းထုတ်သည့်အခါတွင်လည်း သုံးလာကြသည်။ စာလုံး၏ ပုံသဏ္ဍာန်သက်သက်ဖြင့် ယခုလက်ရှိ အဓိပ္ပာယ်ကို အမြဲတမ်း ဆုံးဖြတ်၍ မရနိုင်ပါ။
မူလဇစ်မြစ်ဆိုင်ရာ ကိုးကားချက်