あの (ano)
あの＋名詞 — “(ဟိုမှာရှိတဲ့) ဟို～”
ပုံစံ
-
あの＋名詞ဟိုမှာရှိတဲ့ ဟို～ (あの山, あの人) -
あの＋名詞＋は／の＋名詞あの棚のお菓子 (ဟိုစင်ပေါ်က မုန့်များ)
အကွာအဝေး
လူနှစ်ဦးစလုံးနဲ့ ဝေးတဲ့အရာအတွက် あの သုံးပါ - あの山, あの人။ ကိုယ့်နားမှာဆိုရင် この၊ နားထောင်သူနားမှာဆိုရင် その သုံးပါ။
နာမ်နဲ့ အမြဲတွဲ
あの တစ်ခုတည်း မရပ်နိုင်ပါဘူး။ အရာဝတ္ထုကိုယ်တိုင်ကို ညွှန်ချင်ရင် あれ (ဟိုဟာ) ကို သုံးပါ။ あの本 = ဟိုစာအုပ်၊ あれ = ဟိုဟာ။
တခြားအသုံး
စကားစပြောတဲ့အခါ あの က စကားဖြည့်စကားလုံး (filler) လည်း ဖြစ်ပါတယ် - あの、すみません (အင်း၊ ဆောရီးပါ)။ အဲဒီအခါ အကွာအဝေးအဓိပ္ပာယ် မရှိတော့ပါဘူး။
ဥပမာများ
-
あの たなの おかしを ください。
Ano tana no okashi o kudasai.
ဟိုစင်ပေါ်က မုန့်ကို ပေးပါ (ဟိုမှာ ရှိတဲ့)။
-
あの山（やま）はとても高（たか）いです。
Ano yama wa totemo takai desu.
ဟိုမှာရှိတဲ့ တောင်က အရမ်းမြင့်ပါတယ်။
-
あの人（ひと）は先生（せんせい）です。
Ano hito wa sensei desu.
ဟိုမှာရှိတဲ့ လူက ဆရာပါ။
မကြာခဏ မှားတတ်သည်များ
- あの ရဲ့နောက်မှာ နာမ်လိုပါတယ်။ あれはなんですか လို့ ပြောပါ၊ あのはなんですか မဟုတ်ပါ။
- あの (နှစ်ဦးစလုံးနဲ့ ဝေး) နဲ့ その (နားထောင်သူနား) ကို မရောပါနဲ့။
နောက်ထပ် သဒ္ဒါအချက်များ
- だ / です だ / です — "A သည် B ဖြစ်သည်"
- でも でも — ဝါကျအစတွင် "ဒါပေမဲ့ / သို့သော်"
- どんな どんな～ — "ဘယ်လိုမျိုး ～"
- どうやって どうやって～ — "ဘယ်လို / ဘာနည်းနဲ့" ဟု မေးခြင်း
- があります ～があります — "～ ရှိသည်" (အရာဝတ္ထုများ)
- がほしい ～がほしい — "～ လိုချင်သည်"
- がいます ～がいます — "～ ရှိသည်" (လူနှင့် တိရစ္ဆာန်များ)
- い-adjectives い-နာမဝိသေသနများ — ～い ဖြင့် အဆုံးသတ်သော နာမဝိသေသနများ
- 一緒（いっしょ）に 一緒に～ — "အတူတကွ"
- じゃない・ではない ～じゃない / ～ではない — だ နှင့် です ၏ ငြင်းဆိုပုံစံ
- か～か A か B — "A သို့မဟုတ် B"
- けど ～けど — သာမန်ပြောဆိုပုံ "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- けれども ～けれども — ယဉ်ကျေးသော "ဒါပေမဲ့ / သော်လည်း"
- な-adjectives な-adjectives — နာမ်ရှေ့တွင် な ယူသည်
- なる ～になる — 「…ဖြစ်လာသည်」
- んです ～んです — အခြေအနေကို ရှင်းပြခြင်း
- に行（い）く ～に行く — 「…လုပ်ဖို့ သွားသည်」
- にする ～にする — တစ်ခုခုကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း / ရွေးချယ်ခြင်း
အက်ပ်တွင် လေ့ကျင့်ပါ
Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။