JLPT N5 · ပါတီကယ်လ် (စကားလုံးငယ်များ)

から (kara–made)

から・まで — … မှ … အထိ

အတိုချုပ် · から သည် အစမှတ်ကို、まで သည် အဆုံးမှတ်ကို ပြသည် — အချိန် သို့မဟုတ် နေရာတွင်။ မကြာခဏ အတူသုံးကြသည်။

ပုံစံ

から = မှ (အစ)、まで = အထိ (အဆုံး): 9じから 5じまで (၉ နာရီမှ ၅ နာရီအထိ)、とうきょうからおおさかまで (တိုကျိုမှ အိုဆာကာအထိ)။

တစ်ဖက်တည်းကိုလည်း သုံးနိုင်သည်: 10じからはじまります (၁၀ နာရီမှ စသည်)、きんようびまで (သောကြာနေ့အထိ)။

から နှင့် まで နှစ်ခုလုံးသည် အချိန်နှင့် နေရာ နှစ်မျိုးလုံးအတွက် သုံးနိုင်သည်။

9じから 5じまではたらきます。

Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu.

ကျွန်တော်/ကျွန်မ ၉ နာရီကနေ ၅ နာရီအထိ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
うちからえきまであるきます。

Uchi kara eki made arukimasu.

ကျွန်တော်/ကျွန်မ အိမ်ကနေ ဘူတာအထိ လမ်းလျှောက်ပါတယ်။
なつやすみはきんようびまでです。

Natsuyasumi wa kin'yōbi made desu.

ကျောင်းပိတ်ရက်က သောကြာနေ့အထိပါ။

ဤ から သည် စမှတ်ကို ပြသည်။ တူညီသော から သည် "ကြောင့်" ဟုလည်း အဓိပ္ပာယ်ရနိုင်သည် (အသုံးအနှုန်းကို ကြည့်ပါ)။
まで သည် "အထိ" ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ "(အချိန်ကန့်သတ်ချက်) မတိုင်မီ" အတွက် ဂျပန်ဘာသာတွင် までに ကို သုံးသည် — အခြေခံ まで ထက် တစ်ဆင့်ပိုသည်။

Mainichi JLPT သည် ဤသဒ္ဒါအချက်များကို နေ့စဉ် စာမေးပွဲငယ်များနှင့် အဆင်သင့်ဖြစ်မှု တိုင်းကိရိယာအဖြစ် ပြောင်းပေးသည် — ၁၀၀% အခမဲ့၊ စာရင်းသွင်းရန် မလို။