間 মাঝের ফাঁকা জায়গা
カン・あいだ
- 門 দরজা
- 日 আধুনিক ভেতরের আকৃতি
উৎপত্তি দরজার ফাঁক দিয়ে চাঁদ দেখা যায়। কাঞ্জিপিডিয়া (Kanjipedia) অনুযায়ী, এই দৃশ্য থেকেই 'মাঝখানে বা ফাঁক' বোঝানো হয়েছে। প্রাচীন লিপিতে ভেতরের অংশটি ছিল চাঁদ (月), কিন্তু বর্তমানে ব্যবহৃত লিপিতে এটি দিন (日)। 'দরজার ফাঁক দিয়ে আলো'—এই কল্পনাটি করলে আকৃতি ও অর্থের মধ্যে সংযোগ স্থাপন করা সহজ হয়।
উৎপত্তির তথ্যসূত্র